Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 4:6
|
BNV
|
দিনের ছায়া যখন মিলিয়ে আসবে, দিনের শেষ বাতাস যখন প্রবাহিত হবে তখন আমি সেই সুগন্ধির পাহাড়ে এবং সেই গুগ্গুল্রে পর্বতে যাবো|
|
|---|
|
KJV
|
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
|
|---|
|
YLT
|
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.
|
|---|
|
RV
|
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
|
|---|
|
RSV
|
Until the day breathes and the shadows flee, I will hie me to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
|
|---|
|
ASV
|
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
|
|---|
|
ESV
|
Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will go to that mountain of myrrh and to that hill of frankincense while the day breathes its last breath, and the shadows run away.
|
|---|